صحيفة “يني شفق” التركية تعتذر لتشومسكي

تقدمت صحيفة يني شفق التركية باعتذار لعالم اللغويات والفيلسوف والناشط السياسي الأمريكي نوام تشومسكي وجميع القراء لتشويه وتحريف تصريحاته للصحيفة حول الشأن المصري ، وذلك بعد أن تم توجيه انتقادات قاسية للصحيفة وإتهامها بأنها تمارس “صحافة غير مسئولة” .

وذكرت صحيفة حرييت ديلي نيوز التركية اليوم “الاثنين”،أن الصحفية بورجو بولوط ، التي أجرت الحوار مع تشومسكي ، اعتذرت هي الأخرى عبر حسابها على موقع التواصل الاجتماعي تويتر عن تحريفها لتصريحات الفيلسوف الأمريكي ، حيث أكدت “نعم أضفت بعض الأجزاء للحوار وأعتذر لجميع القراء ، وأقر بأن الخطأ هو خطأي وليس خطأ الصحيفة”.

وكان تشومسكي قد اتهم يني شفق بفبركة تصريحات له عن الأحداث الأخيرة في مصر،مدعما اتهاماته للصحيفة ذات الاتجاه الإسلامي والمؤيدة لحزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا بنشر النص الأصلي للحوار الذي تم عبرالبريد الإلكتروني والأسئلة والإجابات مع بولوط ، مضيفا أن الحوار الذي نشرته يني شفق في السادس والعشرين من أغسطس يحوي أكاذيب ويجافي الدقة ولم توجد أي أمانة في نقل وترجمة الإجابات على الأسئلة التي تلقاها على بريده الإلكتروني .

وكانت يني شفق قد زعمت أنه في سؤال وجه لتشومسكي حول شعوره لمقتل أشخاص عزل بهذه الطريقة “في مصر” جاء رد البروفيسور قائلا “من ارتكبوا هذه الجريمة ومن جعلوهم يرتكبونها سوف يدفعون ثمنا كبيرا ، كما أن كل من سكت على هذه الوحشية لن يرى نهاية سعيدة” ، ولكن اتضح فيما بعد أن حقيقة النص الأصلي للحوار مع تشومسكي كما نشره ، لم يحو من الأساس هذا السؤال وبالتالي فإن هذه الإجابة مفبركة ولم يتضمنها الحوار من الأساس .

صدى البلد