إيران تتهم “سي إن إن” بتحريف حوار الرئيس روحاني

طالب مسئولون إيرانيون بمحاسبة شبكة “سي إن إن” الأمريكية، بتهمة التضليل وترجمة حديث الرئيس الإيراني “حسن روحاني” بصورة خاطئة وغير صحيحة أثناء الحوار الذي أجرته معه “كريستيان أمانبور”.

وأكد مسئولون إيرانيون في تصريحات لوكالة أنباء فارس الرسمية، إن أمانبور يجب أن تحاسب أيضا ويتم محاكمتها بسبب فبركة تصريحات روحاني وتحريف تعليقاته التي أدلى بها فيما يتعلق بقضية الهولوكست التي تعرض لها اليهود.

وأكدت الوكالة الإخبارية الإيرانية أن أمانبور ضللت العالم عن عمد وحرفت بشكل مقصود ما قاله روحاني، خاصة أنها تعرف جيدا اللغة الفارسية خاصة أنها نشأت في إيران، وكانت تدرك حقيقة ما قاله روحاني لكنها نقلته بشكل غير أمين.

وخلال اللقاء كانت الشبكة تترجم بالإنجليزية ما يقوله الرئيس روحاني بالفارسية، وعند إجابته عن أسئلة حول الهولوكست نقلت الشبكة جمل وعبارات بصورة غير دقيقة، ونسبت للرئيس روحاني ما لم يقله.

ومن جانبها قالت سي إن إن إنها لم تتدخل في الترجمة، والإيرانيون هم من اختاروا المترجمة التي نقلت ما قاله روحاني باللغة الإنجليزية، والشبكة اقتصر دورها على إذاعة ما تقوله المترجمة فقط، دون تدخل منها.